¡@¡@¬°´Á¤Q¤Ñªº¤Ú¸¾¤å¤Æ¬ã²ßÀçÅý§Ú¹ï¥|¤t¦a°Ïªº¤åÄm¬ã¨s»P¥Ð³¥½Õ¬d¦¬Ã¬¬Æ¦h¡C¦b¡u¾¹ª«¤¤ªº¾ú¥v¡vºtÁ¿¸Ì¡AÀNÄÞ»P¤ýÄmµØ¦Ñ®v¤À§O±q¤T¬P°ïªº¦Ò¹î¸gÅç»P¤Ú¤ñÛ¥§¨Èªº¥v®Æ¾Ç´£¥X¥L̪º¬ã¨s¤ß±o¡C¦Ò¹î¥|¤t¼sº~¤T¬P°ï¤§«e¡A¥¦¹ï§Ú¶È¶È¬O¦Ò¹î¬ã¨sªº¤@Ó¦Wµü¡C¦Ò¹î¤§«á¡A§Ú¶}©l¹ï¤¤°ê»·¥j¤å©ú°_·½»¡·P¨ì¿³½ì¡C²Ä¤@ÓÃö¤ßªºÄ³ÃD¬O¤¤°ê¤å©ú¬O§_·½¦Û©ó¤¤ì¦a°Ï¡A¥BÁõÄÝ©ó¤@Ó³æ¤@¤å¤Æªº¤ý´Â¬FÅé¡]®L°Ó©P¨ì¦è©P¤ý´Âªº°I±Ñ¡^¡A©ÎªÌ¦b®L°Ó©P¤ý´Â¤§«e¡A¤¤°ê¤å©úªº§Î¦¨¨ä¹ê¬O§e²{¦h¤¸©Êªºµo®i¡C¦b¬ÛÃö¬ã¨s¤W¡A§Úª`·N¨ì¤ý©úÏÈ¥ý¥Í¨â½g³Ç¥X¤å³¹¥i¥H»P¤T¬P°ï¤å©ú¶i¦æ¹ï¸Ü¡A²Ä¤@½g¬O¡q½×Ãkªþ¡Gªñ¥Nª¢¶À¤l®]°ê±Ú«Øºcªº¥j¥N°ò¦¡r»P²Ä¤G½g¡q¡uÅå¤H¦Ò¥jµo²{¡vªº¾ú¥vª¾ÃѦҥj¡Ðݽ׾ú¥v±Ô¨Æ¤¤ªºµ²ºc»P²Å¸¹¡r¡C[1] ²¨¥¤§¡A²Ä¤@½g½×z¤¤°ê©PÃä«Dº~±ÚÂǥѡu¶À«Ò¡v»P¡uª¢¶À¡vµ¥¦@¦P¯ª·½ªºÆ[©À¡A¦VµØ®L¤¤¤ß¶i¦æ¡uÃkªþ¡v¹Lµ{¡]¸ØÄ£¡Bª[µø»P¼Ò¥é¡^¡C§Ú»{¬°³oÓÆ[©À¦³§U©ó²z¸Ñ¤T¬P°ï¤å©ú»PµØ®L¤å©ú¤§¶¡ªº¤¬°Ê¹Lµ{¡C²Ä¤G½g§@ªÌ¥H¡u¤å¥»¤ÀªR¡v¡]textual analysis¡^»P¡uÃä½t¬ã¨s¡v¡]border study¡^°Q½×¸¾¦a»P§d¦a¦p¦ó¦b¡uµØ®L¤Æ¡vªº¹Lµ{¤¤¥¢¥h¥»¨ªºªÀ·|¾ú¥v°O¾Ð¡C
¡@¡@¦b¡u¹Ï¹³»P¾ú¥v¡vªº°Q½×¤¤¡A¶À¶i¿³¦Ñ®v¥H²`¤J²L¥Xªº¤è¦¡»¡©ú¦è¤è«ä·Q¥v¬ã¨sªº¾úµ{¡G±qÄõ§J¾Ç¬£¨ì¦~Ų¾Ç¬£¡A±q¥v®Æ¥v¾Ç¨ì«á²{¥N¥v¾Ç¡A¨Ã½×¤Î¤£¦P¾Ç¬£¦b¾ú¥v¬ã¨s¤Wªºµo®i¾úµ{¡C¦¹¥~¡A¶À¦Ñ®v¥H¦Û¨²ß¥vªº¸gÅç«jÀy§Ú̶i¦æ¥v¾Ç¬ã¨s¡C³°´¦Ñ®v§Q¥Î¡u±ßð¤¥N¸`«×¨Ï¹Ó¸®¡vªº®×¨Ò»¡©ú¦p¦óµ²¦X¹Ï¹³»P¾ú¥v¬ã¨s¡C¬ÛÃöªº¦è¤è¬ã¨s¦³¬_¹Å»¨ªº The Impact of Buddhism on Chinese Material Culture¡A¥L¥H´È¤l¡B¸g®Ñ»P¦x°|µ¥¦ò±Ð¾¹ª«¶i¦æ¾ú¥v¬ã¨s¡F¤_§g¤èªº Kuanyin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara °Q½×Æ[µ§Î¶H¦b¤¤°êÂàÅܪº¹Lµ{¡C¦¹¥~¡A¥Õ·çÁø (Patricia A. Berger) ¦b Empire of Emptiness: Buddhist Art and Political Authority in Qing China §Q¥Î¹Ï¹³¡B»Ê¨è¡B¦ò±Ð¤åª«¡A°Q½×²M´Â¬FªvÅv«Â¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¾ú¥v±¡¹Ò¤¤®i²{¥X¨Ó¡C¹Ï¹³»P¾ú¥vªº¬ã¨s¤@¤è±µ²¦X¤åÄm¤ÀªR»P¥Ð³¥¦Ò¹î¡A¥t¤@¤è±¤]´£¿ô§Ú̦b¾ú¥v¬ã¨s¤Wnª`·N¥v®Æªº½ÆÂø©Ê»P¤å¥»©Ê¡C
¡@¡@¦b¥DÃD¤T¡u©v±Ð»PÂå¾Ç¡v°Q½×¤W¡AªL´I¤h¦Ñ®v§Q¥Î¡u¯¬¥Ñ¡v¤@µü®i²{¤F¥L¦h¦~¨Ó¬ã¨s¹D±Ð»PÂå¾Çªº¥\¤O¡A¥L¸àÄÀ¡u¯¬¥Ñ¡v¤@µüªº·N¸q¥H¤Î¡u¯¬¥ÑÂå¾Ç¡vªº°ò¥»±ø¥ó¡B×½m¹Lµ{¡BÂå¾Ç¸T§Ò»P¿í¦uì«hµ¥¡C¥t¥~¡A§õ§µ®¦Ñ®v«ä¦Ò¾ú¥v¬ã¨s´¶¹M©Ê»P¦a¤è©Êªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó§Ú¤]¬O¬ã¨s©ú²M¤¤°ê¡A¦]¦¹¹ï©ó§õ¦Ñ®vªº¬ã¨s¯S§O·P¿³½ì¡C¥L±N©ú²M¤h¤j¤Òªº¬ã¨s±q¤å¥»±a¤J¥Ð³¥¡A±q«_Á¸¡B¾GªO¾ô¡BÅU°_¤¸¡B¤ý¤hæÐ¡B¥Ìº³¨ì¶À¹D©Pµ¥Ó®×¡AÄÄÄÀ©ú²M¤h¤j¤Ò¬ã¨sÀ³¸Ónµ²¦X¦a¤è¥Ð³¥ªº½Õ¬d¤è¯à«Øºc¥X¸û§¹¾ãªºÓ¤H¥Í©R¾úµ{»P¤jªº¾ú¥vI´º¡C¦b©ú²M¬ã¨s»â°ì¤º¡A¦è¤è¾Ç¬É´¿ª`·N¨ì«°¥«¥vªº¬ã¨s¡A¤]ª`·N¨ì©ú²M´Â¥NÂàÅܶ¡ªº½ÆÂø±¦V¡A¦ý¬Æ¤Ö±qÓ¤Hªº¨¤«×°Q½×¤WzijÃD¡A¦]¦¹§õ§µ®¦Ñ®vªº¬ã¨s«ê¦n´£¨Ñ§ÚÌÃöª`¤h¤j¤Ò¦bÓ¤H¥Í©R¾úµ{¡B«°¥«¶¡¹C²¾¥H¤Î¤£¦P´Â¥NÂà´«ªº½ÆÂø±¦V¡C¦b¬ÛÃö¬ã¨s¤è±¡AWilliam Rowe ªº Crimson Rain: Seven Centuries of Violence in a Chinese County¡A¥L°Q½×¤@Ó´ò¥_§øÂí³Â«°»P«q¶Ã¤§¶¡ªºÃö«Y¡]«O¥Ò¨î«×¡B¹Î½m©MªÀ·|°Êûµ¥Ãö«Y¡^¡F±öº¸²Mªº Building Culture in Early Qing Yangzhou °Q½×¤h¤j¤Ò»P«°¥««Ø¿v¡B¤å¾Ç½s¿è©M¦a¤è©Ê¬¡°Ê¦b©ú¥½²Mªì§e²{ªº½ÆÂø»{¦P¡F¥q®{µYªº The Qing Formation in World-Historical Time «h´£¥X§ÚÌÀ³¸Ó³z¹L¤¤°ê»P¾Fªñ°ê®a¤§¶¡ªº¾ú¥v¬¡°Ê¨Ó²z¸Ñ²M¥N¤¤°ê¡A±N¨ä¸m©ñ¦b¥þ²y¥vªº¬[ºc¤¤Æ[¹î¡C
¡@¡@¥DÃD¥|¡u²M¥N¥|¤tªº¦{¿¤¨î«×»P¦a¤èªÀ·|¡v¡A¨½Ã٦Ѯv»P¤é¥»¾ÇªÌ´þ¶P¨q¤T¤Î¬ü°ê¾ÇªÌ¶À©v´¼¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦b¥Lºë´ïªº¬ã¨sùØ¡A§Ú̬ݨì±ß²M¥|¤t«n³¡¿¤ªº¶D³^®×¥óªº½ÆÂø©Ê¡C³o´£¿ô§Ṳ́@Ó«¤j½ÒÃD¡G¦bªñ¥N¥qªkÅé¨t©|¥¼¶i¤J¤¤°ê¤§«e¡A¦{¿¤Æ[¦p¦ó§P®×¡H¡C¦b¨½Ã٦ѮvÁ¿¸Ñ¤U¡A³\¦h¤µ¤Ñ³Qµø¬°¦Dªk»P¥Áªkªº®×¥ó¦b²M¥N¤¤°ê³£³QÂkÃþ©ó¡u¦æ¬F¨Æ¥ó¡v¡A¨ä¶D³^»P¸Ñ¨M¹Lµ{«D±`¦h¼Ë¡C¦b¬ÛÃö¬ã¨s¤è±¡AĬ¦¨±¶ ( Matthew Sommer ) ¦b Sex, Law and Society in Late Imperial China ½×z²M¥N¤¤°ê¡]¯S§O¬O¤Q¤K¥@¬ö¡^ªº¥qªk¦b©Ê§OijÃD¤W¡A¾ú¸g¤F±qªÀ·|¨¥÷ (social status) ¨ì¥H©Ê§O (gender) ¬°¤¤¤ßªºÂà´«¹Lµ{¡C´«¨¥¤§¡A¹L¥h¥qªk¥u°w¹ï¤W¼h¶¥¯Å»P¤h¤j¤Ò¦b©Ê§OijÃD¤W¶i¦æ³B¤À¡]½æ©d©Î¨å·í©d¤lµ¥¡^¡A¨ì¤F¤Q¤K¥@¬öªº¤¤°ê¡A¦]¬°²M¥N¨è·N´£Ò®a®x»ùÈ¡A³B¤ÀÂX¤j¨ìªÀ·|©Ò¦³¶¥¼h¡A¥]¬A¤U¼hªº¹²¤H¡B¹è°ü¡B§²¤k»P¦Ñ¦Ê©mµ¥¡C¨½Ã٦Ѯvªº¬ã¨s±a»â§ÚÌ«·s²z¸Ñ²M¥N¦a¤è©x©²¦p¦ó²z¸Ñ¨Ã¹ê½î¥qªk¡A¤]±Ð¾É§ÚÌ«·s»{ÃÑ¥qªkÀɮתº«n©Ê»P½ÆÂø©Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b²Ä¤»Á¿¡u¾Ç³N»P¸Ö¤å¤¤ªº¸¾¤å¤Æ¡v¡A§Ú̾\Ū§ù¨jµu©~¦¨³£®É¯d¤Uªº¸Ö¤å¡A¥v®ÆÂ×´I¦ý¤ÀªR¤£©ö¡A¦]¬°¸Ö¤å§@«~±`¥ÎÁô³ëªº¤âªk§e²{¡A¨äªí¹Fªº·N¸q¤Q¤À½ÆÂø¦h±¡A¥v¾Ç¤u§@ªÌ«D±`»Ýn¤å¾Ç§åµûªº°V½m¤è¯à¤ÀªR³o¨Ç¸Ö¤å¥Nªíªº·N¸q¡C
¡@¡@¦b¤Q¤Ñªº¬ã²ßÀ礤¡A°£¤F¤Wz´£¨ìªºÁ¿®y¥~¡A¨C¤Ñ¤U¤È³£¶i¦æ¥Ð³¥½Õ¬d¡A±N¤åÄm¤¤©Ò¾Ç»P¥Ð³¥©Ò¨£¶i¦æ¤ñ¹ï¡C§ÚÌ°ÑÆ[¤F¤T¬P°ï¡Bª÷¨F¤å¤Æ¡B¤ý«Ø¹Ó¡B¤T¸t¶m¡B«C«°¤s¡B¬¥±a«È®a»E¸¨¡B§ù¨j¯ó°ó¡B®oØÝ¤s©M¦¨³£ªº¯ùÀ]¡C¹L©¹§Ú̲ߺD¦b¤å¥»»P¤åÄm¤¤»{ÃѾú¥v¡AÂǥѳo¦¸¬ã²ßÀ窺¦w±Æ¡A§Ų́Өì¾ú¥v²{³õ¡A¶i¦æ²Ä¤@¤âªº¦Ò¹î¡C¦±²×¤H´²¤§»Ú¡A§Ú«Ü·PÁ®vªøªº¹ªÀy»P¾Çûªº°Ñ»P¡A¤]«Ü´Á«Ý¤U¦¸¬ã²ßÀ窺¨ì¨Ó¡I
[1] ¤ý©úÏÈ¡A¡q½×Ãkªþ¡Gªñ¥Nª¢¶À¤l®]°ê±Ú«Øºcªº¥j¥N°ò¦¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n
73.3 (2002)¡F¡q¡uÅå¤H¦Ò¥jµo²{¡vªº¾ú¥vª¾ÃѦҥj¡Ðݽ׾ú¥v±Ô¨Æ¤¤ªºµ²ºc»P²Å¸¹¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n
76.4 (2005)¡C