一、專書

1. A Dictionary of the Moso Hieroglyphics. (In Chinese) (With L. T. Li) 四川李莊 , 1944; 又香港 , 1953.
2. A Tibetan Grammar. (In Chinese) 南京 , 1948.
3. Translations and Annotations of Moso Classics. (In Chinese) (With L. T. Li and T. Ho) 臺灣臺北 , 1957.
4. A Comparative Study of the Kathinavastu. Mouton & Company, The Hague , 1957.
5. A Manual of Spoken Tibetan. ( Lhasa dialect) University of Washington Press, 1964. (With Betty J. Shefts)
6. The Proto-Chinese Final System and the ch ' ieh-yen （古漢語韻母系統與切韻）， 中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之 26 ， 1972 。 (With Betty J. Shefts Chang)
7. Spoken Tibetan Texts, vol. 1-4 （西藏口語語料），中央研究院歷史語言研究所專刊之 74 ， 1978-1981 。 (With Betty J. Shefts Chang)

二、論文

1. 苗傜語聲調問題，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 16 （ 1937 ）： 93-110 。
2. The Phonemic System of the Yi Miao D ialect, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 29 上（ 1957 ）： 11-19 。
3. The Phonology of a Gyarong Dialect, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 38 （ 1968 ）： 251-275 。
4. On Zhang Zhung, 《慶祝董作賓先生六十五歲論文集》上冊，中央研究院歷史語言研究所集刊外編第四種， 1960 ，頁 137-154 。
5. Vowel Harmony in Spoken Lhasa Tibetan, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 40 上（ 1968 ）： 53-124 。（ with Betty Shefts Chang ）
6. The Reconstruction of Proto-Miao-Yao Tones, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 44.4 （ 1973 ）： 541-628 。
7. Structural Linguistics in China, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 46.2 （ 1975 ）： 273-306 。
8. Gyarong Historical Phonology, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 46.3 （ 1975 ）： 391-524 。（ with Betty Shefts Chang ）
9. Dialect Variations in Chinese Historical Phonology, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 46.4 （ 1975 ）： 613-635 。
10. Tonal Developments among Chinese Dialects, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 46.4 （ 1975 ）： 636-709 。
11. Proto-Miao Initials, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 47.2 （ 1976 ）： 155-218 。
12. The Prenasalized Stop Initials of Miao-Yao, Tibeto-Burman, and Chinese: A Result of Diffusion or Evidence of a Genetic Relationship? 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 47.3 （ 1976 ）： 467-501 。（ with Betty Shefts Chang ）
13. Chinese *s-nasal Initials, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 47.4 （ 1976 ）： 587-609 。（ with Betty Shefts Chang ）
14. The Tibetan Role in Sino-Tibetan Comparative Linguistics, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 48.1 （ 1977 ）： 93-108 。
15. Tibetan Prenasalized Initials, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 48.2 （ 1977 ）： 229-243 。（ with Betty Shefts Chang ）
16. The Composite Nature of the Ch ' ieh-yun, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 50.2 （ 1979 ）： 241-255 。
17. Ergativity in Spoken Tibetan, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 51.1 （ 1980 ）： 15-32 。（ with Betty Shefts Chang ）
18. Perfective and Imperfective in Spoken Tibetan, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 52.2 （ 1981 ）： 303-321 。（ with Betty Shefts Chang ）
19. 漢語方言聲母韻母之間的關係，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 53.1 （ 1982 ）： 57-77 。
20. 漢語方言中鼻音韻尾的消失，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 54.1 （ 1983 ）： 3-74 。
21. 論比較閩方言，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 55.3 （ 1984 ）： 415-458 。
22. The Certainty Hierarchy among Spoken Tibetan verbs of Being, 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 55.4 （ 1984 ）： 603-634 。（ with Betty Shefts Chang ）
23. 切韻的前 *a 和後 *a 在現代方言中的演變，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 56.1 （ 1984 ）： 43-104 。
24. 論吳語方言，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 56.2 （ 1985 ）： 215-260 。
25. 談徽州方言的語音現象，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 57.1（1986 ）：1-36。
26. 讀建州八音，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 59.1 （ 1988 ）： 65-87 。
27. 再論比較閩方言，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 60.4 （ 1989 ）：829-875 。
28. 讀戚林八音，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 60.4 （ 1989 ）： 877-889 。
29. 切韻止攝遇攝字在現代粵語方言中的演變，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 61.4 （ 1990 ）： 943-966 。
30. 瑤語入聲字，《民族語文》 19 92.3 ： 11-18 。
31. 漢語方言的分類，《中國境內語言暨語言學會議論文集》第一輯：漢語方言，臺北：中央研究院歷史語言研究所， 1992 ，頁 1-21 。
32. 海南閩南語的聲調，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 62.1 （ 1993 ）： 65-82 。
33. 閩方言中蟹攝韻的讀音，《中央研究院歷史語言研究所集刊》 64.4 （ 1993 ）： 877-889 。
34. 漢語方言中的 th>h/x 和 t sh>th ，《 中 央研究院歷史語言研究所集刊 》 65.1 （ 1994 ）： 19-36 。
35. 苗瑤語中的早期漢語借字（廩笠），附載於《中央研究院歷史語言研究所集刊》 70.1 （ 1999 ）： 283-288 。

三、其他

1. On the Tone System of the Miao-Yao Languages, Language, The Journal of the Linguistic Society of America 29(1953): 374-378.
2. On Tibetan Poetry, Central Asiatic Journal 2(1957): 129-139.
3. Das Mah?vad?nasutra, ein kanonischer Text uber sieben letzten Buddhas (by Ernst Waldschmidt), a review published in Language 33(1957): 214-217.
4. Lungtu Dialect (by Soren Egerod), a review published in The Far Eastern Quarterly, 1957.
5. Sinomongolische Glossare: I. Das Hua-I Ih-Yu (by Erich Haenisch), a review published in Language 34(1958): 562-565.
6. A Comparative Study of the Pr?timoksa (by W. Pachow), a review published in The Journal of the American Oriental Society 80(1960): 71-77.
7. Notes on the Monument in Honor of Monke Khan (with N. Poppe and L. Hurvitz), Central Asiatic Journal 6(1961): 14-23.
8. Fifty Chinese Stories (by Y. C. Liu), a review published in The Journal of Asian Studies 22(1961): 232-233.
9. A Grammatical Sketch of Archaic Chinese, The Journal of the American Oriental Society 81(1961): 299-308.
10. An Analysis of the Tun-Huang Tibetan Annals, The Journal of Oriental Studies 5: 122-173, University of Hong Kong, 1959-1960.
11. Nine Abstracts Contributed to Revue Bibliographie de Sinologie 4: 61, 62, 556, 571, etc., 1964.
12. Tibetan Poetry, Encyclopedia of Poetry and Poetics, 1965, pp. 855-856.
13. A Morphophonemic Problem in the spoken Tibetan of Lhasa, Journal of the American Oriental Society 85(1965): 34-39. (with Betty J. Shefts)
14. Late Han Chinese (by W. A. C. H. Dobson), a review published in The Journal of Asian Studies 25(1966): 329-330.
15. A Comparative Study of the Yao Tone System, Language 42(1966): 303-310.
16. The Phonemic System of the Moso Dialect (with L. T. Li and T. Ho), Symposium on Chinese Studies 2: 323-335, The Journal of Oriental Studies, University of Hong Kong, 1966.
17. Moso Sound and Tone Charts, Symposium on Historical, Archaeological and Linguistic Studies on Southern China, Southeastern Asia, and the Hong Kong Religion, Hong Kong University, 1967, pp. 90-100. (with L. T. Li and T. Ho)
18. Spoken Tibetan Morphophonemics: p., Language 43(1967): 512-525. (with Betty J. Shefts)
19. A Comparative Study of the Southern Ch'iang Dialects, Monumenta Serica.
20. China : Descriptive Linguistics, Linguistics in East Asia and South East Asia .
21. China : National Languages, Linguistics in East Asia and South East Asia .
22. A Short History of Chinese Linguistics, Reading in Chinese Linguistics, University of Chicago Press.
23. The Phonological System of the Sui-T'ang Period, Papers of the CIC Institute of Far Eastern Languages.
24. A Short History of Chinese Linguistics, Reading in Chinese Linguistics, University of Chicago Press.